2 Sänumvi amuve

← 1 Sänumvi a’awve ♦ 3 Sänumvi apxeyve →

Neue Wörter | Aylì’u amip

        • lu, es ist/da ist
        • ke lu, es ist nicht/da ist nicht
        • trr, Tag
        • rewon, Morgen
        • yafkeyk, Wetter
        • sìltsan, gut
        • fe’, schlecht
        • tsyafe, mild
        • kosman, wunderbar
        • lor, schön
        • txantsan, hervorragend, großartig

bebilderte Beispiele | Wawneyna Aysìkenong

Yafkeyk lu kosman.

 

Yafkeyk lor lu.
Lu yafkeyk fe’.
Tsyafe yafkeyk lu.

 

Txantsan lu yafkeyk.
Yafkeyk ke lu sìltsan. Das Wetter ist nicht gut.
Trr lor ke lu. Der Tag ist nicht schön.
Kosman txon lu. Die Nacht ist wunderbar.
Txon ke lu wew. Die Nacht ist nicht kalt.
Ke lu rewon tsyafe. Der Morgen ist nicht mild.

Dialog | Tìpängkxo

          • Eywa, Eywa, die Große Mutter (schützt die Balance des Lebens)
          • irayo Eywaru, Eywa sei Dank
          • Eywa ngahu, Eywa (sei) mit dir
          • kìyevame, Bis bald
          • tam, okay, in Ordnung    
          • set, jetzt    
          • trr, heute

Ein schöner Tag. | Trr alor.

Amhul besucht noch einmal Tsenu. | Amhulìl frrfen Tsenut nìmun.

Amhul: Kaltxì, ma Tsenu.
Tsenu: Kaltxì, ma Amhul.
Amhul: Trr lu sìltsan.
Tsenu: Ke lu fe’ fìtrr.
Amhul: Lu lor set, irayo Eywaru.
Tsenu: Tam, Eywa ngahu.
Amhul: Kìyevame.

Übersetzung | Tìralpeng

Amhul:
Hallo, Tsenu.
Tsenu:
Hallo, Amhul.
Amhul:
Der Tag ist gut.
Tsenu:
Heute ist nicht schlecht.
Amhul:
Jetzt ist es schön, Eywa sei Dank.
Tsenu:
In Ordnung, Eywa sei mit dir.
Amhul:
Bis bald.


← 1 Sänumvi a’awve3 Sänumvi apxeyve →