← 1 Sänumvi a’awve | — | 3 Sänumvi apxeyve →
Neue Wörter | Aylì’u amip
lu, es ist/da ist
ke lu, es ist nicht/da ist nicht
|
trr, Tag rewon, Morgen |
yafkeyk, Wetter |
|
sìltsan, gut tsyafe, mild lor, schön |
fe’, schlecht kosman, wunderbar txantsan, hervorragend, großartig |
bebilderte Beispiele | Wawneyna Aysìkenong
| Yafkeyk ke lu sìltsan. | Das Wetter ist nicht gut. |
| Trr lor ke lu. | Der Tag ist nicht schön. |
| Kosman txon lu. | Die Nacht ist wunderbar. |
| Txon ke lu wew. | Die Nacht ist nicht kalt. |
| Ke lu rewon tsyafe. | Der Morgen ist nicht mild. |
Dialog | Tìpängkxo
-
-
-
-
- Eywa, Eywa, die Große Mutter (schützt die Balance des Lebens)
- irayo Eywaru, Eywa sei Dank
- Eywa ngahu, Eywa (sei) mit dir
- kìyevame, Bis bald
- tam, okay, in Ordnung
- set, jetzt
- fìtrr, heute
-
-
-
Ein schöner Tag. | Trr alor.
Amhul besucht noch einmal Tsenu. | Amhulìl frrfen Tsenut nìmun.
| Amhul: | Kaltxì, ma Tsenu. |
| Tsenu: | Kaltxì, ma Amhul. |
| Amhul: | Trr lu sìltsan. |
| Tsenu: | Ke lu fe’ fìtrr. |
| Amhul: | Lu lor set, irayo Eywaru. |
| Tsenu: | Tam, Eywa ngahu. |
| Amhul: | Kìyevame. |
Übersetzung | Tìralpeng
| Amhul: |
Hallo, Tsenu. |
| Tsenu: |
Hallo, Amhul. |
| Amhul: |
Der Tag ist gut. |
| Tsenu: |
Heute ist nicht schlecht. |
| Amhul: |
Jetzt ist es schön, Eywa sei Dank. |
| Tsenu: |
In Ordnung, Eywa sei mit dir. |
| Amhul: |
Bis bald. |
← 1 Sänumvi a’awve | — | 3 Sänumvi apxeyve →