Hier eine weitere Übersetzung eines Kinderlieders. Es ist schnell, witztig und hat Rhythmus. Ich mag es sehr. Ein Lied aus meiner Kindheit.
Fìtseng ngaru lahea tìralpeng tìrolä a fpi evi. Lu win, ’o’ sì lu tsaru kato. Sunu oer nìtxan. Tìrol a ta srr krra oe larmu ’eveng.
tswesya si kilvan nìwin
tsìsyì mi ta tsim animwin si, win sivi fa txi
tswesya txampayne seriklltesìn tìran hì’i
koumsì lu a (ay)skxeviwin si, win sivi fa txi
tswesya txampayne serinew tsatskxevit fyivep
tsìk kilvanìl oet syolepwin si, win sivi fa txi
neto oey niktsyey slele liwin si, win sivi fa txi
neto oey niktsyey slele li